Mexico dans ta face

L’air est électrique. Le paseo de le Herradura écoule doucement son trafic vers la mégapole. La route cabossée se fraye un chemin sinueux entre les hauts murs aux couleurs vives  des villas de ce quartier chic. Notre chauffeur navigue en habitué dans cette circulation frénétique. Soudain débouche d’une ruelle deux énormes chevrolet suburban noirs. Les monstrueux 4×4 foncent à notre hauteur. Le chauffeur ralentit. Les vitres noires ouvertes laissent entrevoir le regard noir profond du garde du corps de la seconde voiture. Mon sang se glace. Croiser ce regard un instant et nous voilà dans une autre réalité. Un regard mêlé d’angoisse et de haine. Le temps de réaliser et déjà les deux voitures filent devant nous en prenant soin d’occuper les deux voies de la route, légèrement décalée pour que personne ne s’aventure à les dépasser. Loin de nous cette idée…

 Et soudain on se prend à comprendre qu’écrire dans un pays démocratique comme le Mexique paraît plus dangereux que la censure. On réalise vite que l’on craint plus les représailles que le veto d’un gouvernement central. Éviter les dommages collatéraux. L’autocensure serait donc bien plus pénible que les interdits réels vécus en Chine ? Bien sûr mon modeste blog n’a pas la prétention de révolutionner le pays, mais jusqu’où peut-on aller sans heurter une sensibilité qui semble à fleur de peau? Je pensais que d’avoir mon blog censuré en Chine était une atteinte à ma liberté d’expression et je trouvais, bien entendu, cela révoltant. Mais il y a une différence nette entre être révolté et être bien amoché… le proverbe si souvent appliqué en Chine, semble encore plus sage ici : »pour vivre heureux vivons cachés ».